Iako nemamo nikakvih dokaza o intimnosti zakljuèak je oèigledno tu.
Embora não tenhamos provas da intimidade, a implicação é óbvia.
Ponavljam vam: ovdje nemamo nikakvih poteškoæa.
Vou repetir: não estou em dificuldades aqui.
Kao što vidiš, nemamo nikakvih zapreka.
Como vê, não estamos sob qualquer constrangimento.
Zar nemamo nikakvih drugih dokaza osim traèeva i intriga iz spavaæe sobe?
Será que não teremos evidências mas cochichos e fofocas?
Nas dvojica nemamo nikakvih problema. Bojim se da imamo.
Você e eu não temos problemas, Poe.
Nemamo nikakvih tajni pred gospodinom Ajslanom.
Não temos segredos para o Sr. Iceland.
Nemamo nikakvih èuvara i niko ne nareðuje.
Nós não temos guardas aqui. Ninguém pra falar o que fazer ou não.
Nemamo nikakvih informacija o rasporedu neprijateljskih snaga.....njihovom oružju, snazi, i sve Bele Zvezde nisu ovde.
Não temos informações sobre a disposição das forças inimigas suas armas, força, e as White Stars estão fora.
A što nije èudo, nemamo nikakvih dokaza tih radnji i mislim da ste slobodni otiæi.
E, não é de se surpreender que nós não temos nenhuma evidência de nada disso, então, uh... eu acho que ela está livre para ir embora.
U ovom trenutku, o tome nemamo nikakvih detalja.
Por enquanto, não sabemos dos detalhes.
Nemamo nikakvih dokaza protiv tebe, mozes da ides.
Não posso provar a acusação, então, pode ir embora.
Ako želite da se naoruzate tokom boravka nemamo nikakvih primjedbi.
Se preferirem estar armados enquanto estiverem aqui, não teríamos nenhuma objeção.
Nemamo nikakvih prava da ih zadržimo.
Não temos o direito de os deter.
Nemamo nikakvih simulatora letenja na brodu pa æemo vas odmah strpati u kabine, i to danas.
Nós não temos simuladores de vôo a bordo, por isso vão direto para o cockpit... Hoje.
Gledajte, nemamo nikakvih droga, u redu?
Olha, nós não temos nenhuma droga, certo?
Matt, to je ludo, nemamo nikakvih dokaza.
Ah Matt, isso é loucura, nós não temos, nós não temos nenhuma evidência.
Pa.. nemamo nikakvih dokaza da je ruka bila peèena.
Bom, não há evidências de que a mão foi cozinhada.
Nije mi baš drago, ali nemamo nikakvih istorijskih dokaza da je ijedan Goa'uld ikad koristio ZPM.
Não estou feliz com isso, mas não temos qualquer evidência histórica que mostre que qualquer Goa'uid tenha usado um ZPM.
Prirodni zakoni univerzuma su toliko precizni, da nemamo nikakvih poteškoća da gradimo svemirske brodove, da šaljemo ljude na Mesec... i da možemo precizno da odredimo vreme sletanja u delić sekunde.
As leis da natureza, são tão precisas que não tivemos dificuldade em construir espaçonaves Mandar pessoas para a lua e marcar o tempo do pouso com a precisão da fração de um segundo.
Zato Maršal i ja nemamo nikakvih tajni.
É por isso que o Marshall e eu não temos segredos.
Znaš, u veæini sluèajeva nemamo nikakvih oèevidaca.
Na maioria dos casos não temos testemunha ocular.
Nemamo nikakvih razloga da mislimo... da je istraživanje dr.Takade imalo ikakve veze sa njegovom smræu.
Alguma coisa naquele navio o matou. Não temos nenhuma razão para acreditar que a pesquisa do Dr. Takada tenha algo a ver com sua morte.
Nemamo nikakvih opipljivih tragova i poverenje je nisko.
Ouça, nós não temos nenhuma pista concreta e a confiança é baixa.
Ako nije Rebecca, nemamo nikakvih tragova drugog ženskog napadaèa.
Se não for Rebecca, não temos uma única impressão, mesmo parcial, nada desta atacante feminina.
Pa sada, u veæini sluèajeva bi se složio sa tobom, ali osim ako mi nešto nije promaklo ovde, nemamo nikakvih tragova.
Mas a menos que esteja perdendo algo aqui, nós começamos sem direção.
J. J., obrati se novinarima izjavom da apsolutno nemamo nikakvih dokaza o seksualnim optužbama.
JJ, faça uma coletiva e diga que não há indícios de abuso sexual. Precisam ver isso.
Doduše, nemamo nikakvih tragova u telu pokojnika.
Mas a doença não deixa nenhum rastro no corpo.
Ne, mi nemamo nikakvih ureda u ovom gradu!
Não, nós não temos nenhum escritório nesta cidade!
Da, znaš, ako nemamo nikakvih znaš li proizvoðaèa, ili kada je kuæa za lutke izgraðena?
Sabe, se não tivermos nada. você sabe a marca ou quando a casa foi construída?
Nemamo nikakvih dokaza da je to bio on.
Não temos nenhuma prova de que foi ele.
Pa, Mardž i ja nemamo nikakvih problema.
Bem, Marge e eu não temos problemas.
S ovim što znamo, nemamo nikakvih dokaza.
Com as feridas que alegou se não temos alguma prova, alguma coisa
Još nemamo nikakvih tragova koji bi doveli do napretka istrage.
Não há dados suficientes para avançar na investigação.
Znaèi nemamo nikakvih dokaza, a naš najbolji osumnjièenik, stric Arthur, ima tri svjedoka koji ga smještaju u radionicu u vrijeme ubojstva.
Então, não temos nenhuma prova, e o melhor suspeito, tio Arthur, tem 3 testemunhas que o colocam na oficina de carros - na hora do homicídio.
Nemamo nikakvih dokaza da je gðica Walling ikada komunicirala s McClarenom.
Não há registro da srta. Walling ter se comunicado com McClaren.
Znaèi, nemamo nikakvih tragova o tome tko ga je unajmio?
Parece que Johnson gostava de jogos online.
Jednostavno nemamo nikakvih zakonskih odredbi da povuèemo prodaju.
Não temos recursos legais nenhuns para reverter a venda.
Nemamo nikakvih podataka da je doletela ili se dovezla ovamo.
Não temos nenhum registro de voo ou dela ter dirigido pra cá.
A mi nemamo nikakvih obaveza da prikažemo testiranja ranijih modela.
E não temos obrigação de expor o julgamento de um modelo anterior.
Nemamo nikakvih informacija gdje æe biti ili kakvo je obezbjeðenje.
É totalmente secreto. Não sabemos onde ocorrem ou como é a segurança.
Pošto nemamo nikakvih masti, potrudit æu se da je stabiliziram.
Já que não temos pomada, farei o melhor para amenizar.
Nemamo nikakvih problema da vidimo kocku, ali gde se menja boja?
Não temos dificuldade de ver o cubo, mas onde a cor muda?
1.1295640468597s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Embora não tenhamos provas da intimidade, a implicação é óbvia. 